488.欢聚天家

第488首  欢聚天家

When We All Get to Heaven

休伊特（E.E.Hewitt，1851，6，28-1920，4，24）作词（1898年），威尔逊（Emily D.Wilson，1865，5，24-1942，6，23）作曲（1898年）

1 Sing the wondrous love of Jesus,

sing his mercy and his grace;

in the mansions bright and blessed

he'll prepare for us a place.

Refrain:

When we all get to heaven,

what a day of rejoicing that will be!

When we all see Jesus

we'll sing and shout the victory.

2 While we walk the pilgrim pathway

clouds will overspread the sky,

but when traveling days are over,

not a shadow, not a sigh. [Refrain]

3 Let us then be true and faithful,

trusting, serving every day;

just one glimpse of Him in glory

will the toils of life repay. [Refrain]

“你们心里不要忧愁；你们信上帝，也当信我。在我父的家里有许多住处；若是没有，我就早已告诉你们了。我去原是为你们预备地方去”（约14：1、2）。

这是一首歌颂进入天国之乐的诗歌。词作者休伊特夫人经常到美国新泽西州欧欣格罗夫聚会。一天，她在那里遇见女作曲家威尔逊。两人久别重逢，欣喜无比，促膝交谈，亲密无间，于是就产生了这首《欢聚天家》。

词作者休伊特是美国卫理公会一位牧师的妻子。早年她以优异的成绩毕业于美国费城女子师范学校，曾作为毕业生的代表在毕业典礼上致辞。后担任中学教师多年，热心教会主日学和社会的福利事业。休伊特夫人写过许多赞美诗，均由福音派作曲家为之谱曲。

曲作者艾米莉.威尔逊的父亲是爱尔兰人，母亲是英国人。她是一位富有音乐和戏剧才华的女子，曾对教会作出很大的贡献。她1887年与美国费城卫理公会的牧师约翰. 威尔逊结婚，成为他传福音的得力助手。