流感和呼吸道感染的水疗法-前言
前言
随着猪流感的肆虐，恐惧在世界各地蔓延，我决定出版这本书，与公众分享预防和治疗猪流感或任何流感的有效方法。真的没有必要害怕得流感。本书中描述的方法可有效治疗感冒，流感和所有其他常见的呼吸道感染疾病。
这本书的很大一部分是七年前严重急性呼吸系统综合症（SARS）肆虐传播全球的时期写的。当时， 我曾说过：“ SARS 在某些人中可能很严重，但这并不是一种令人恐惧的疾病。具有完整免疫功能的人无需担心 SARS 或其他呼吸道感染。即使在具有免疫功能障碍的 SARS 患者中，他们仍然有有效的治疗方法。”
在2003年初，当我听到中国内地，香港和其他国家爆发SARS的报道时，我决定致信《新英格兰医学杂志》（NEJM）的编辑，分享我低调但有效的治疗严重呼吸道感染的方法。
NEJM只允许400字(英文)的致编辑的一封信。以下是我给NEJM的信中的400字：
“2003年4月14日
致编辑：
我已经成功使用水疗疗法超过二十年，用于治疗患有严重急性呼吸系统综合症（SARS）症状的患者。一些患者在出国旅行时感染了该病毒，另一些患者从海外访问回来后出现了气管支气管炎和肺炎，而另一些患者则没有出国旅行而感染了该病。每年，我的几名医学生在即将进行期末考试之前也出现 类似SARS的症状。在正确使用水疗后，他们可在48小时内完全恢复。
水疗法被称为“热敷”，意味着利用热毛巾进行湿性热敷。该过程是先在微波炉中加热湿毛巾三分钟，然后将热毛巾包裹在干毛巾中，然后直接放在胸部和/或背部。大约每五分钟准备一次新的湿热毛巾。
整个治疗持续15-20分钟。每4至 6小时进行一次治疗。
毛巾的热气穿透表皮组织至2到 5英寸的深度，杀死包括病毒在内的所有微生物。湿热敷还会使粘液松弛，使患者能够咳嗽。两个月前，一名医学院学生带着烦人的持续咳嗽，发烧，全身乏力和肌痛来找我。他服用十天的阿莫西林和可待因止咳糖浆没有任何效果。经过三个湿热敷的治疗后，他咳出了超过一杯痰（他自己估计），而且身体完全康复。
下呼吸道感染使肺泡充满粘液分泌物，以至于人无法咳嗽。 如果不及时治疗，粘液最终会导致呼吸困难和缺氧。粘液积聚也可能引起支气管痉挛，使人出现哮喘。我已使用这种湿热敷法来治愈儿童哮喘。湿热敷会促进血液循环，募集白细胞、NK细胞和细胞因子（干扰素）以破坏病毒。湿热敷还会促进汗液排出，使毒素得以通过皮肤排出。适当使用湿热敷后，SARS
会在几天内治愈。
尽管我意识到这种治疗方式可能对许多人来说是陌生的，但我还是邀请读者尝试这种方法，并将其与当前用于SARS的常规治疗方法进行比较。
医学博士 Benjamin Lau
洛马琳达大学微生物学，免疫学和医学院教授加利福尼亚 洛马琳达 92350”
两周后，我收到了《新英格兰医学杂志》医学高级副主编爱德华·坎皮恩的以下回复：
“2003年4月29日，
亲爱的刘博士：
很抱歉，我们将无法印刷您最近寄给编辑的信。可以用来发表来信的版面非常有限，我们只能根据判断来选择具有代表性的材料。
因为版面有限，许多有价值的来信不得不被拒绝。
真诚的
医学博士 Edward W. Campion，高级副主编
然后，我决定将这封信寄给另外一个发行量很大的医学杂志。这本期刊允许编辑发表一封500字的信（英文），所以我能够表达的更详细一些，我希望新增的100个字能表述得更完整。以下是我给英国期刊《柳叶刀》的信：
“2003年 5月 2日
致《柳叶刀》编辑：
严重急性呼吸系统综合症（SARS）使医学界和公众感到困惑。SARS可能很严重，但并不是一种应当令人恐惧的疾病。SARS的死亡仅发生在免疫功能受损的患者中。加拿大报告的致命病例发生在患有基础疾病（例如糖尿病和冠心病）的老年人中。
吸烟和酗酒是严重威胁生命,导致呼吸道疾病的诱因。这两种习惯在中国都很普遍。具有完整免疫功能的人不必担心这种感染。即使在具有免疫功能障碍的SARS患者中，仍然有针对他们的有效疗法。
我已经成功使用水疗法超过二十年，来治疗患有类似SARS症状的患者。一些患者在出国旅行时感染了该病毒，另一些患者从海外访问回来后出现了气管支气管炎和肺炎症状，而另一些患者则没有出国旅行而感染了该病。每年，我都有几名医学生在即将进行期末考试之前染上类似SARS的症状。正确使用水疗法，他们在48小时内完全恢复了。
水疗法被称为“热敷”，意味着利用热毛巾进行湿性热敷。该过程是先在微波炉中加热湿毛巾三分钟，然后将热毛巾包裹在干毛巾中，最后直接放在患者的胸部和/或背部。大约每五分钟准备一次新的热毛巾，整个治疗持续15-20分钟。
我们还可以使用 Chattanooga（美国田纳西州 Hixson） 制造的 Hydrocollator?Steam Pack，它可以在30分钟内持续保温。每 4 至 6 小时进行一次治疗。
毛巾上的热气穿透表皮组织至2到 5英寸的深度，杀死包括病毒在内的所有微生物。湿热敷还会使粘液松弛，使患者能够咳嗽。两个月前，一名医学院学生带着烦人的持续咳嗽、发烧、全身乏力和肌痛来找我。他服用十天的阿莫西林和可待因止咳糖浆没有任何效果。经过三个湿热敷的治疗后，他咳出了超过一杯痰（他自己估计），而且身体完全康复。
下呼吸道感染使肺泡充满粘液分泌物，以至于人无法咳嗽。 如果不及时治疗，粘液最终会导致呼吸困难和缺氧。粘液积聚也可能引起支气管痉挛，使人出现哮喘。我已经使用这种湿热敷法来治愈儿童哮喘。湿热敷会促进血液循环，募集白细胞、NK细胞和细胞因子（干扰素）以破坏病毒。湿热敷还能促进排汗，
从而使毒素通过皮肤排出。适当使用湿热敷后，SARS会在几天内被治愈。
尽管我意识到这种治疗方式可能对许多人来说是陌生的，但我还是邀请读者尝试这种方法，并将其与当前用于SARS的常规治疗方法进行比较。
医学博士 Benjamin Lau
洛马琳达大学微生物学，免疫学和医学院教授美国加利福尼亚州 92350，洛马琳达”
同样大约两个星期，我收到了《柳叶刀》高级编辑的电子邮件：
“2003年5月15日
亲爱的刘博士：
感谢您分享的有关“不要担心SARS”的信息，就是您寄过来希望在“通讯”专栏中发表的信息。我们决定这次不发表您的来信。每年提交的信件超过3000封，因此我们的出版标准非常严格。希望您在另一个论坛上获得成功。
此致，
高级编辑 Abigail Pound”
显然，我无法利用简单的信息震撼到我的医学同仁。我意识到很难向医学界推销（即使不花钱）这种有效的治疗方式。现今我们不再听到有关SARS的消息了。
正如我七年前所预测的，SARS流行的时期很短，事实证明确实如此。但是，在过去的几年中，人们对这种疾病表现出歇斯底里和恐惧。这种歇斯底里和恐惧依旧存在，先是香港流感，其后是禽流感，现在是猪流感。几乎每一年，人们都因害怕而急于使用流感疫苗和药物，与此同时许多人则死于病毒性呼吸道感染。去年在中国讲学时，我在中国印刷了一本名为《适合呼吸道感染的水疗》的小书，主要用于我的健康讲座。许多医生和卫生专业人员已使用这种简单方法来治疗患有严重呼吸道感染的患者。我也向成千上万的普通民众讲授了这种方法。他们震惊于这种方法的有效性。
在美国，每年有 60,000 多人死于流感并发症和其他呼吸道感染。尽管采用了现代高科技疗法，在医院的许多患有流感的老年人还是去世了。另一方面，当我的流感患者接受了我向他们普及的简单治疗法后无一人死亡。去年，我的一个患者（我们称她为多萝西）与她的两个朋友一起去中国旅行。这三位女士都七十多岁。她们带着严重的感冒回到家，发展成气管支气管炎和肺炎。多萝西到我办公室时，她呼吸困难。她有干咳，就是只咳嗽而没有痰出来。我的工作人员给她进行了水疗，并指导她的丈夫在家中进行这种治疗。同时，我们鼓励她多喝热薄荷茶，以确保她不会脱水。多萝西能够咳出半碗浓稠的粘液/痰，三天就好了。然而，她的两个朋友去了医院，由肺科医师（专门治疗肺部疾病的医生）治疗。她们被送入肺内科加护病房，使用了监护仪、氧气、静脉注射（静脉）抗生素、止咳药、减充血药、镇静药、抗病毒药等。在这段时间里，肺部的气囊充满了粘液分泌物，这些粘液很稠以至于无法咳出。粘液最终导致呼吸困难和缺氧。多萝西的两个朋友都死在医院，死于肺炎。据估计，在流感季节，医院中超过50％的老年患者死于肺炎。在我看来，现代临床医学的一个主要缺点就是抑制咳嗽导致致命的粘液堆积这个典型错误！
我已将《适合呼吸道感染的水疗》的印刷本作为圣诞节礼物送给了许多朋友、同事和亲戚。他们中的一些人已经读过它，并敦促我正式为更多读者出版这本书。成果就是在您手中的书。希望您能学到本书中的简单技能，以帮助您克服流感和其他呼吸道感染。
随着猪流感的肆虐，恐惧在世界各地蔓延，我决定出版这本书，与公众分享预防和治疗猪流感或任何流感的有效方法。真的没有必要害怕得流感。本书中描述的方法可有效治疗感冒，流感和所有其他常见的呼吸道感染疾病。
这本书的很大一部分是七年前严重急性呼吸系统综合症（SARS）肆虐传播全球的时期写的。当时， 我曾说过：“ SARS 在某些人中可能很严重，但这并不是一种令人恐惧的疾病。具有完整免疫功能的人无需担心 SARS 或其他呼吸道感染。即使在具有免疫功能障碍的 SARS 患者中，他们仍然有有效的治疗方法。”
在2003年初，当我听到中国内地，香港和其他国家爆发SARS的报道时，我决定致信《新英格兰医学杂志》（NEJM）的编辑，分享我低调但有效的治疗严重呼吸道感染的方法。
NEJM只允许400字(英文)的致编辑的一封信。以下是我给NEJM的信中的400字：
“2003年4月14日
致编辑：
我已经成功使用水疗疗法超过二十年，用于治疗患有严重急性呼吸系统综合症（SARS）症状的患者。一些患者在出国旅行时感染了该病毒，另一些患者从海外访问回来后出现了气管支气管炎和肺炎，而另一些患者则没有出国旅行而感染了该病。每年，我的几名医学生在即将进行期末考试之前也出现 类似SARS的症状。在正确使用水疗后，他们可在48小时内完全恢复。
水疗法被称为“热敷”，意味着利用热毛巾进行湿性热敷。该过程是先在微波炉中加热湿毛巾三分钟，然后将热毛巾包裹在干毛巾中，然后直接放在胸部和/或背部。大约每五分钟准备一次新的湿热毛巾。
整个治疗持续15-20分钟。每4至 6小时进行一次治疗。
毛巾的热气穿透表皮组织至2到 5英寸的深度，杀死包括病毒在内的所有微生物。湿热敷还会使粘液松弛，使患者能够咳嗽。两个月前，一名医学院学生带着烦人的持续咳嗽，发烧，全身乏力和肌痛来找我。他服用十天的阿莫西林和可待因止咳糖浆没有任何效果。经过三个湿热敷的治疗后，他咳出了超过一杯痰（他自己估计），而且身体完全康复。
下呼吸道感染使肺泡充满粘液分泌物，以至于人无法咳嗽。 如果不及时治疗，粘液最终会导致呼吸困难和缺氧。粘液积聚也可能引起支气管痉挛，使人出现哮喘。我已使用这种湿热敷法来治愈儿童哮喘。湿热敷会促进血液循环，募集白细胞、NK细胞和细胞因子（干扰素）以破坏病毒。湿热敷还会促进汗液排出，使毒素得以通过皮肤排出。适当使用湿热敷后，SARS
会在几天内治愈。
尽管我意识到这种治疗方式可能对许多人来说是陌生的，但我还是邀请读者尝试这种方法，并将其与当前用于SARS的常规治疗方法进行比较。
医学博士 Benjamin Lau
洛马琳达大学微生物学，免疫学和医学院教授加利福尼亚 洛马琳达 92350”
两周后，我收到了《新英格兰医学杂志》医学高级副主编爱德华·坎皮恩的以下回复：
“2003年4月29日，
亲爱的刘博士：
很抱歉，我们将无法印刷您最近寄给编辑的信。可以用来发表来信的版面非常有限，我们只能根据判断来选择具有代表性的材料。
因为版面有限，许多有价值的来信不得不被拒绝。
真诚的
医学博士 Edward W. Campion，高级副主编
然后，我决定将这封信寄给另外一个发行量很大的医学杂志。这本期刊允许编辑发表一封500字的信（英文），所以我能够表达的更详细一些，我希望新增的100个字能表述得更完整。以下是我给英国期刊《柳叶刀》的信：
“2003年 5月 2日
致《柳叶刀》编辑：
严重急性呼吸系统综合症（SARS）使医学界和公众感到困惑。SARS可能很严重，但并不是一种应当令人恐惧的疾病。SARS的死亡仅发生在免疫功能受损的患者中。加拿大报告的致命病例发生在患有基础疾病（例如糖尿病和冠心病）的老年人中。
吸烟和酗酒是严重威胁生命,导致呼吸道疾病的诱因。这两种习惯在中国都很普遍。具有完整免疫功能的人不必担心这种感染。即使在具有免疫功能障碍的SARS患者中，仍然有针对他们的有效疗法。
我已经成功使用水疗法超过二十年，来治疗患有类似SARS症状的患者。一些患者在出国旅行时感染了该病毒，另一些患者从海外访问回来后出现了气管支气管炎和肺炎症状，而另一些患者则没有出国旅行而感染了该病。每年，我都有几名医学生在即将进行期末考试之前染上类似SARS的症状。正确使用水疗法，他们在48小时内完全恢复了。
水疗法被称为“热敷”，意味着利用热毛巾进行湿性热敷。该过程是先在微波炉中加热湿毛巾三分钟，然后将热毛巾包裹在干毛巾中，最后直接放在患者的胸部和/或背部。大约每五分钟准备一次新的热毛巾，整个治疗持续15-20分钟。
我们还可以使用 Chattanooga（美国田纳西州 Hixson） 制造的 Hydrocollator?Steam Pack，它可以在30分钟内持续保温。每 4 至 6 小时进行一次治疗。
毛巾上的热气穿透表皮组织至2到 5英寸的深度，杀死包括病毒在内的所有微生物。湿热敷还会使粘液松弛，使患者能够咳嗽。两个月前，一名医学院学生带着烦人的持续咳嗽、发烧、全身乏力和肌痛来找我。他服用十天的阿莫西林和可待因止咳糖浆没有任何效果。经过三个湿热敷的治疗后，他咳出了超过一杯痰（他自己估计），而且身体完全康复。
下呼吸道感染使肺泡充满粘液分泌物，以至于人无法咳嗽。 如果不及时治疗，粘液最终会导致呼吸困难和缺氧。粘液积聚也可能引起支气管痉挛，使人出现哮喘。我已经使用这种湿热敷法来治愈儿童哮喘。湿热敷会促进血液循环，募集白细胞、NK细胞和细胞因子（干扰素）以破坏病毒。湿热敷还能促进排汗，
从而使毒素通过皮肤排出。适当使用湿热敷后，SARS会在几天内被治愈。
尽管我意识到这种治疗方式可能对许多人来说是陌生的，但我还是邀请读者尝试这种方法，并将其与当前用于SARS的常规治疗方法进行比较。
医学博士 Benjamin Lau
洛马琳达大学微生物学，免疫学和医学院教授美国加利福尼亚州 92350，洛马琳达”
同样大约两个星期，我收到了《柳叶刀》高级编辑的电子邮件：
“2003年5月15日
亲爱的刘博士：
感谢您分享的有关“不要担心SARS”的信息，就是您寄过来希望在“通讯”专栏中发表的信息。我们决定这次不发表您的来信。每年提交的信件超过3000封，因此我们的出版标准非常严格。希望您在另一个论坛上获得成功。
此致，
高级编辑 Abigail Pound”
显然，我无法利用简单的信息震撼到我的医学同仁。我意识到很难向医学界推销（即使不花钱）这种有效的治疗方式。现今我们不再听到有关SARS的消息了。
正如我七年前所预测的，SARS流行的时期很短，事实证明确实如此。但是，在过去的几年中，人们对这种疾病表现出歇斯底里和恐惧。这种歇斯底里和恐惧依旧存在，先是香港流感，其后是禽流感，现在是猪流感。几乎每一年，人们都因害怕而急于使用流感疫苗和药物，与此同时许多人则死于病毒性呼吸道感染。去年在中国讲学时，我在中国印刷了一本名为《适合呼吸道感染的水疗》的小书，主要用于我的健康讲座。许多医生和卫生专业人员已使用这种简单方法来治疗患有严重呼吸道感染的患者。我也向成千上万的普通民众讲授了这种方法。他们震惊于这种方法的有效性。
在美国，每年有 60,000 多人死于流感并发症和其他呼吸道感染。尽管采用了现代高科技疗法，在医院的许多患有流感的老年人还是去世了。另一方面，当我的流感患者接受了我向他们普及的简单治疗法后无一人死亡。去年，我的一个患者（我们称她为多萝西）与她的两个朋友一起去中国旅行。这三位女士都七十多岁。她们带着严重的感冒回到家，发展成气管支气管炎和肺炎。多萝西到我办公室时，她呼吸困难。她有干咳，就是只咳嗽而没有痰出来。我的工作人员给她进行了水疗，并指导她的丈夫在家中进行这种治疗。同时，我们鼓励她多喝热薄荷茶，以确保她不会脱水。多萝西能够咳出半碗浓稠的粘液/痰，三天就好了。然而，她的两个朋友去了医院，由肺科医师（专门治疗肺部疾病的医生）治疗。她们被送入肺内科加护病房，使用了监护仪、氧气、静脉注射（静脉）抗生素、止咳药、减充血药、镇静药、抗病毒药等。在这段时间里，肺部的气囊充满了粘液分泌物，这些粘液很稠以至于无法咳出。粘液最终导致呼吸困难和缺氧。多萝西的两个朋友都死在医院，死于肺炎。据估计，在流感季节，医院中超过50％的老年患者死于肺炎。在我看来，现代临床医学的一个主要缺点就是抑制咳嗽导致致命的粘液堆积这个典型错误！
我已将《适合呼吸道感染的水疗》的印刷本作为圣诞节礼物送给了许多朋友、同事和亲戚。他们中的一些人已经读过它，并敦促我正式为更多读者出版这本书。成果就是在您手中的书。希望您能学到本书中的简单技能，以帮助您克服流感和其他呼吸道感染。
本文由【现代真理网站】首发，转载须告知。
本文链接
下一篇：第一章 简介
