016.快乐颂

伴奏
示唱


第16首  快乐颂
Joyful，Joyful，We Adore Thee
（《颂赞诗歌》第13首）
    范.戴克（Henry Van Dyke，1852-1933）作词（1908年），贝多芬（Ludwig van Beethoven，1770，12，16-1827，3，26）作曲（1823年），霍奇斯（E.Hodges《1796，7，20—1867，9，1）改编。刘廷芳翻译（1934年）。
 
    词作者范.戴克是美国著名牧师，作家和外交官。他于1873年毕业于普林斯顿大学以后进入普林斯顿神学院学习，历任好几个长老会会堂的牧师。1899年起，他回母校普林斯顿大学任文学教授；1913年被威尔逊总统任命为驻荷兰和卢森堡公使。第一次世界大仗时，他任美国海军随军牧师。晚年他从事写作，当选为美国艺术和文学研究会主席。他一共著书25本，如《第四博士》，《兰花》和《伤心的牧人》等。1905年起，他担任长老会《公共礼拜礼文》的主编。
    1907年，范.戴克应邀到美国威廉斯大学演讲。那里的青翠山峦激发了他写下这首《快乐歌》，献给威廉斯大学的校长，并嘱咐他必须配上贝多芬《第九交响曲》（《欢乐颂》）的主题。
 
音乐大师贝多芬是著名的德国作曲家和钢琴演奏家，13岁就开始举办钢琴演奏会。后因耳聋而改以作曲为主。他热爱生活，热爱自然，虽然一生贫苦潦倒，屡经坎坷，但他用音乐表达了他的激情和向往。他去世时，维也纳出动了上万辆马车，有两万人为他送葬。他还创作过许多宗教音乐，如《D大调庄严弥撒》，《C调弥撒》，清唱剧《基督在橄榄山上》。《第九交响曲》是他的晚年之作，写于1817-1823年，原词中有：“我拥抱你们，亿万人民……一切生命都蒙福，昆虫也得到上帝的祝福，撒拉弗与上帝同在一起。”表达了他对于人类和大自然的爱。其主旋律后经英国圣诗作者霍奇斯稍加改动。1911年长老会新编的赞美诗集把它与范.戴克的歌词相配，遂成了世界各地的信徒所爱唱的一首赞美诗。